Aleister Crowley-The Pentagram

O próprio Crowley narrando o poema.

************************************************************

"Todo Homem e toda Mulher é uma Estrela" - Aleister Crowley

************************************************************

O Poema "The Pentagram" de Aleister Crowley

"In the Years of the Primal Course, in the dawn of terrestrial

birth,

Man mastered the mammoth and horse, and Man was the

Lord of the Earth.

He made him an hollow skin from the heart of an holy tree,

He compassed the earth therien, and Man was the Lord of

the Sea.

He controlled the vigour of steam, he harnessed the light-

ning for hire;

He drove the celestial team, and man was the Lord of the

Fire.

Deep-mouthed from their thrones deep-seated, the choirs

of the æeons declare

The last of the demons defeated, for Man is the Lord of

the Air.

Arise, O Man, in thy strength! the kingdom is thine to

inherit,

Till the high gods witness at lenght that Man is the Lord

of his spirit.

************************************************************

TRADUÇÃO:

Poema "O Pentagrama" de Aleister Crowley

Nos anos do curso primordial

Na aurora do nascimento terrestre

O homem dominou o mamute e o cavalo

E o homem era o SENHOR DA TERRA

Ele fez uma pele oca

Do coração de uma árvore sagrada

Ele cercou a terra ali

E o homem era o SENHOR DO MAR (*DAS ÁGUAS)

Ele controlava o vigor do vapor

Ele explorou o raio de aluguel

Conduziu o time celeste

E o homem era o SENHOR DO FOGO

Profundamente pronunciado dos seus tronos profundamente arraigados

Os coros das eras declaram

O último dos demônios derrotados

Pois o homem é o SENHOR DO AR

Levanta-te, ó homem, na tua força

O reino é teu para herdar

Até o alto testemunho dos deuses em comprimento

Que o homem é o SENHOR DO SEU ESPÍRITO

************************************************************